Règles officielles du concours de la journée de reconnaissance des vétérinaires de Trupanion 2024

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. EFFECTUER UN ACHAT N'AMÉLIORERA PAS LES CHANCES DE GAGNER. LE CONCOURS SUIVANT EST RÉSERVÉ AUX PERSONNES QUI RÉPONDENT AUX CRITÈRES (TELS QUE DÉFINIS DANS LES RÈGLES CI-DESSOUS). TOUTES LES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS FÉDÉRALES, NATIONALES, PROVINCIALES, LOCALES ET MUNICIPALES S'APPLIQUENT. LE CONCOURS EST NUL PARTOUT OÙ IL EST INTERDIT. NE PARTICIPEZ PAS AU CONCOURS SI VOUS NE REMPLISSEZ PAS LES CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ ÉNONCÉS CI-DESSOUS. POUR PARTICIPER, VOUS DEVEZ AVOIR LE DROIT LÉGAL DE CONCLURE CET ACCORD.

Les participants ne peuvent recevoir plus de 100 $ en devise locale sous forme de prix, de cadeaux et de promotions dans le cadre d'une promotion de Trupanion, Inc. (avec ses sociétés affiliées, « Trupanion ») au cours d'une période de 12 mois. Les gagnants canadiens devront peut-être répondre à une question de vérification des compétences.

NOM DU CONCOURS : Concours de la journée de reconnaissance des vétérinaires de Trupanion (le « Concours »).

COMMANDITAIRE : Le concours est commandité par Trupanion Managers USA, Inc., 6100 Fourth Avenue South, Suite 200, Seattle, WA 98108 (« Trupanion » ou « commanditaire »).

DATES/PÉRIODE DU CONCOURS. La période de participation s'étend de 0 h 00 (HE) le 7 mai 2024 à 23 h 59 (HP) le 15 mai 2024 (« Période de participation »). Seules les inscriptions (également appelées « Nominations ») soumises pendant la période de participation seront admissibles au concours. Le vote initial aura lieu du 17 mai 2024 au 24 mai 2024 (« période de vote »). Le jugement final aura lieu du 29 mai 2024 au 4 juin 2024. Deux gagnants (« vétérinaire de l'année » et « professionnel vétérinaire de l'année » ou « gagnants ») au Canada et aux États-Unis seront annoncés le 18 juin 2024 (« journée de reconnaissance des vétérinaires » ou « événement »).

ADMISSIBILITÉ : Les candidats et les désignateurs doivent répondre aux critères suivants (« critères ») : (i) être résident légal du Canada, des 50 États-Unis (y compris le district de Columbia et Porto Rico, mais à l'exclusion du Dakota du Nord et de la Virginie-Occidentale) (ii) avoir atteint l'âge de la majorité dans la compétence de résidence du participant au moment de l'inscription, et (iii) avoir le droit légal de participer au concours.

Les employés, dirigeants ou administrateurs du commanditaire et de ses sociétés affiliées et de leurs organismes d'administration, de publicité et de promotion respectives, ainsi que toute autre entité impliquée dans le développement, l'administration, la promotion ou la mise en œuvre du concours et les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) ne peuvent pas être désignateurs ou nommés. Les personnes nommées au titre de « vétérinaire de l'année » doivent être un vétérinaire agréé en règle au sein de la communauté vétérinaire (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion). Les personnes nommées au titre de « professionnel vétérinaire de l'année » doivent être employés dans le domaine vétérinaire au moment de la nomination (y compris, mais sans s'y limiter : un technicien en santé animale agréé ou non, un gestionnaire de clinique, un représentant du service à la clientèle, une infirmière vétérinaire, préposé aux soins des animaux, etc.), ne doit pas être un vétérinaire agréé et doit être en règle au sein de la communauté vétérinaire (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion).

COMMENT PARTICIPER : Les inscriptions doivent être reçues pendant la période de participation. Pour inscrire un vétérinaire ou un professionnel vétérinaire au concours (une « personne nommée »), un participant (un « désignateur ») doit remplir un formulaire de nomination sur www.vetappreciationday.trupanion.com (la « plateforme ») et inclure un récit écrit décrivant comment le vétérinaire nommé a fait une différence dans sa communauté et inclure toute autre information raisonnablement demandée, y compris les coordonnées du désignateur ou de la personne nommée. Les vétérinaires et les professionnels vétérinaires qui répondent aux critères ci-dessus peuvent remplir une inscription pour proposer leur propre candidature ou être nommés par un tiers. Aucune autre forme d’inscription n’est autorisée. Les désignateurs doivent s’assurer qu’une personne nommée a consenti à être inscrit au concours.

Les inscriptions tardives, perdues, volées, illisibles, contenant de faux renseignements, endommagées, mal acheminées, mutilées, brouillées ou incomplètes, modifiées ou autrement irrégulières, ou qui ne sont pas conformes à l'une ou à l'ensemble des conditions du présent règlement officiel, sont nulles. Pendant et après la période de participation, le commanditaire contactera chaque personne nommée pour confirmer son consentement au présent règlement officiel, à sa participation au concours et à l'utilisation de son image et de son inscription.

Les désignateurs accordent au commanditaire une licence perpétuelle, transférable, sous-licenciable, non exclusive et mondiale pour (a) utiliser, copier, transmettre, distribuer, reproduire, modifier, créer des œuvres dérivées, adapter, combiner avec d'autres idées ou œuvres, publier, traduire, interpréter publiquement, diffuser et afficher publiquement l'inscription (sauf en cas d'interdiction), ou toute modification de celle-ci, en tout ou en partie, dans tout format ou support connu actuellement ou développé ultérieurement, sans attribution, et (b) utiliser (et de permettre à d'autres d'utiliser) l'inscription (sauf en cas d'interdiction) de quelque manière que ce soit et à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, les suivantes : le marketing, la publicité, les objectifs commerciaux ou promotionnels que le commanditaire ou ses agents jugent appropriés, sans autre rémunération ou examen, sauf en cas d'interdiction.

Chaque désignateur accepte qu'il soit seul responsable de l'inscription. Le commanditaire n'est pas tenu d'accueillir, d'afficher ou de distribuer l'inscription sur ou par l'intermédiaire de ses sites Web, sur les médias sociaux ou autrement, et peut retirer une inscription à tout moment ou refuser une inscription pour quelque raison que ce soit. La commandite n'est pas responsable de toute perte, vol, mauvaise utilisation ou dommage de quelque nature que ce soit à une inscription.

Chaque personne nommée déclare et garantit par la présente que :

La preuve de transmission (par exemple, les captures d’écran ou les captures) ne constitue pas une preuve d’inscription ou de réception d’une inscription.

VOTE DU PUBLIC ET CRITÈRES DU GAGNANT : Un (1) vétérinaire nommé (le « vétérinaire gagnant ») et un (1) professionnel vétérinaire nommé au Canada et aux États-Unis (le « professionnel vétérinaire gagnant » et ensemble avec le vétérinaire gagnant, les « gagnants ») seront sélectionnés comme gagnants parmi les participations qui répondent aux exigences d'admissibilité énoncées ci-dessus et qui sont reçues pendant la période d'inscription.

Période de vote public : Le 17 mai 2024 à 13 h, heure du Pacifique, les inscriptions qui satisfont aux conditions d'admissibilité énoncées ci-dessus seront affichées sur le site Web https://vetappreciationday.trupanion.com/contest-rules (la « liste des personnes nommées ») pour le vote du public jusqu'au 24 mai 2024 à 23 h 59, heure du Pacifique (la « période de vote du public »). Les membres du public qui sont des résidents légaux du Canada et des cinquante (50) États-Unis d'Amérique ou du district de Columbia, et qui sont âgés d'au moins dix-huit (18) ans ou de l'âge de la majorité dans leur compétence de résidence, selon l'âge le plus avancé (« votants »), peuvent voter sur la page de la liste des personnes nommées https://vetappreciationday.trupanion.com. Les votants doivent voter pour les vétérinaires nommés et les professionnels vétérinaires nommés au Canada et aux États-Unis en fonction des critères ci-dessous pour le « vétérinaire de l'année » et le « professionnel vétérinaire de l'année » (les « critères de vote »). Le commanditaire et les juges ne divulgueront pas le nombre de votes reçus par une personne nommée.

Vétérinaire de l'année
- a joué un rôle actif dans l'amélioration du bien-être des animaux de compagnie et de leurs propriétaires.
- a rehaussé la norme des meilleurs traitements et/ou a fait preuve de compassion dans la prestation des soins.
- a guidé et soutenu la prochaine génération de professionnels vétérinaires.
- a fait preuve d'une passion pour l'avancement de la profession vétérinaire.

Professionnel vétérinaire de l'année
- a joué un rôle actif dans l'amélioration du bien-être des animaux de compagnie et de leurs propriétaires.
- a rehaussé la norme des meilleurs traitements et/ou a fait preuve de compassion dans la prestation des soins.
- a guidé et soutenu la prochaine génération de professionnels vétérinaires.
- a fait preuve d'une passion pour l'avancement de la profession vétérinaire.

Le vétérinaire gagnant et le professionnel vétérinaire gagnant au Canada et aux États-Unis seront déterminés par un jury composé de six (6) représentants du commanditaire, qui comprendra un (1) professionnel vétérinaire agréé (le « jury »), qui appliquera les critères de vote. Le jury déterminera les gagnants comme suit :
- Le jury attribuera une pondération de 30 % au nombre de votes reçus par les candidats au cours de la période de vote public; à condition que tout gagnant dote au moins un (1) vote d’un votant pendant la période de vote public;
- 70 % de la pondération sera déterminée par l'évaluation des personnes nommées par le jury selon les critères de vote.

Les votants, les désignateurs, les personnes nommées et les gagnants acceptent que le jugement unique et final sur toutes les questions relatives au concours soit à la seule discrétion du commanditaire, de ses responsables et de son personnel.

VOTE ET SÉLECTION DES GAGNANTS : Le gagnant potentiel sera contacté à partir du ou vers le 4 juin 2024. Pour pouvoir gagner, les gagnants doivent (i) soumettre une photo récente uniquement du gagnant (la « photo du gagnant »), (ii) publier une promotion publicitaire sous une forme fournie par le commanditaire, donnant à ce dernier des droits étendus pour copier, afficher, modifier et distribuer la photo du gagnant et l'inscription ou des éléments de celle-ci sur les médias sociaux, sur le site Web de Trupanion et par tout autre moyen actuellement connu ou développé par la suite (sauf lorsque la loi l'interdit), et (iii) consentir au règlement officiel au plus tard le 7 juin 2024. Le gagnant doit se rendre disponible pour une brève entrevue (par téléphone ou vidéoconférence) entre le 7 et le 12 juin. Dans le cas où une inscription d'un gagnant est considérée comme une violation du présent règlement officiel, ou si le désignateur, la personne nommée ou le gagnant ne peut pas ou ne veut pas fournir les documents décrits ci-dessus ou ne consent pas à une entrevue, le commanditaire peut, à sa seule discrétion, disqualifier l'inscription et sélectionner un autre gagnant selon les critères de vote.
Les gagnants seront annoncés sur les plateformes de médias sociaux, y compris, mais sans s'y limiter : Le flux X du commanditaire (@trupanion), le compte Instagram (@trupanion), la page Facebook (@trupanion), la page LinkedIn (@Trupanion) ainsi qu'à l'adresse https://vetappreciationday.trupanion.com, les matériaux publicitaires de Trupanion et les communications d'entreprise le 18 juin 2024 ou autour de cette date.

PRIX : Chaque gagnant recevra (i) des « mises en vedettes sur les médias sociaux » de Trupanion tout au long de l'année 2024-2025 selon un calendrier déterminé par le commanditaire, ce qui peut comprendre, mais sans s'y limiter, un placement dans des courriels, sur le site Web (p. ex., trupanion.com, vet.trupanion.com, etc.), des publications sur les médias sociaux, etc. et (ii) une boîte à outils de médias numériques personnalisée, qui peut comprendre, mais sans s'y limiter, un badge de gagnant, un certificat de gagnant, des graphiques pour les courriels, une vidéo d'annonce du gagnant et du contenu pour les médias sociaux. La valeur des avantages offerts aux gagnants ne dépasse pas 100 $.

INSCRIPTION/LICENCE DE PHOTO/PUBLICITÉ :

PUBLICITÉ ET RENSEIGNEMENTS SUR LE PARTICIPANT : En participant au concours, les désignateurs consentent à l'utilisation de leur inscription et des renseignements qu'elle contient, y compris, sans s'y limiter, le nom, l'adresse, l'adresse courriel, le code postal, le numéro de téléphone, le ou les identifiants de médias sociaux, les commentaires et l'image, que ce soit sur bande vidéo, photographie ou tout autre moyen, dans chaque cas pour l'administration du concours ou toute publicité réalisée par le commanditaire, sans autre avis ou rémunération, sauf lorsque la loi l'interdit. Les désignateurs comprennent et acceptent que le nom du désignateur et le contenu de l'inscription entrée (« Contenu ») seront affichés publiquement, et qu'ils ne seront pas traités en toute confidentialité et les désignateurs fournissent par la présente au commanditaire et à ses affiliés le droit illimité et mondial d'utiliser et de partager le nom du désignateur (sauf en cas d'interdiction) et le contenu (i) sur ses sites Web ; (ii) sur tous ses canaux de médias sociaux, tels que Facebook, Twitter, Instagram et Pinterest, y compris dans les publications organiques et les publicités payantes ; (iii) dans les publicités numériques ; et (iv) dans d'autres matériaux promotionnels de toute nature ou de tout type, y compris les matériaux imprimés. MODIFICATIONS DU RÈGLEMENT : Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'amender ou de modifier le présent règlement officiel, ou de modifier, d'annuler ou de suspendre ce concours dans le cas où une cause échappant au contrôle raisonnable du commanditaire corromprait ou menacerait de corrompre la sécurité ou la bonne administration du concours. Toute modification sera affichée sur le site Web https://vetappreciationday.trupanion.com/contest-rules et entrera en vigueur dès son affichage, à moins qu'une autre date d'entrée en vigueur ne soit spécifiée. Sans limiter ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut se dérouler comme prévu, le commanditaire se réserve le droit de mettre fin au concours et de soumettre les inscriptions en suspens pour qu'elles soient jugées conformément au présent règlement officiel.

CONFIDENTIALITÉ ET CONDITIONS RELATIVES AUX TIERS : En participant au concours, les votants, les désignateurs et les personnes nommées reconnaissent qu'ils ont lu et accepté la politique de confidentialité du commanditaire publiée sur https://trupanion.com/about/privacy-policy-main. Sauf indication contraire dans le présent règlement officiel, les informations soumises avec une inscription seront utilisées et divulguées conformément à la politique de confidentialité. Les votants, les désignateurs et les personnes nommées reconnaissent également que le commanditaire n'est pas responsable des politiques de confidentialité de X, Instagram, Facebook, LinkedIn ou de tout autre site Web tiers vers lequel le commanditaire peut renvoyer, et les votants, les désignateurs et les personnes nommées devraient lire les politiques pertinentes pour comprendre l'information qui est partagée par les médias sociaux ou tout autre site Web tiers.

DROIT : Ce concours sera régi exclusivement par les lois de l’État de Washington, y compris toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel, les droits et obligations entre les participants et le commanditaire, et les dispositions procédurales, sans donner effet à tout choix de la loi applicable ou à toute règle de conflit de lois. Tout litige doit être tranché par les tribunaux siégeant dans le comté de King, Washington.

RENONCIATIONS ET DÉCHARGES : En s'inscrivant, les participants acceptent (a) d'être liés par le présent règlement officiel et les décisions du commanditaire, qui sont définitives et contraignantes; (b) de renoncer à tout droit de réclamer une ambiguïté dans le concours ou le présent règlement officiel; (c) qu'ils peuvent être contactés en personne, par téléphone, par les médias sociaux ou par courriel, en ce qui concerne le concours; (d) que le commanditaire et ses sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, divisions et organismes de publicité et de promotion, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires et employés respectifs (collectivement « renonciataires ») ne sont pas responsables des inscriptions perdues, endommagées ou égarées, de la transcription incorrecte ou inexacte des renseignements relatifs à l'inscription, ou de toute erreur humaine ou autre, de tout dysfonctionnement technique, de perte/retard de transmission de données, d'omission, d'interruption, de suppression, de défaut, de panne de réseau téléphonique, d'équipement informatique, de logiciel, d'impossibilité d'accéder à un service en ligne ou à un site Web, ou de toute autre erreur ou dysfonctionnement, ou de toute perturbation ou dommage à l'ordinateur du participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ce concours, ou de tout dommage à la personne ou à la propriété; et (e) que les renonciataires ne seront pas responsables des pertes ou blessures de toute nature résultant de l'acceptation, de la possession, de l'utilisation et/ou de la mauvaise utilisation des prix, des déplacements vers et depuis toute activité liée aux prix, de la participation au concours, ou des erreurs d'impression, d'envoi ou de distribution. LES PARTICIPANTS LIBÈRENT AUSSI IRRÉVOCABLEMENT LES RENONCIATAIRES DE TOUTE ACTION, RÉCLAMATION, DOMMAGE, RESPONSABILITÉ ET DEMANDE, ABSOLUE OU CONDITIONNELLE ET DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QUE VOUS AVEZ OU POURRIEZ AVOIR À L'ENCONTRE DES RENONCIATAIRES, OU DE LEURS SUCCESSEURS OU AYANTS DROIT RESPECTIFS, DÉCOULANT DE L'UTILISATION PAR TRUPANION DE VOTRE NOM, DE VOTRE CONTENU OU DE TOUT CE QU'IL CONTIENT, OU S'Y RAPPORTANT D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE. CHAQUE GAGNANT RECONNAÎT EN OUTRE QUE LE COMMANDITAIRE N'OFFRE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE PRIX LUI-MÊME ET QUE LE COMMANDITAIRE REJETTE EXPRESSÉMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE DE DÉGAGER, D'EXONÉRER ET D'INDEMNISER CHACUN DES RENONCIATAIRES DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE BLESSURES OU DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT SUBIS EN RAPPORT AVEC L'ACCEPTATION, L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'ATTRIBUTION DU PRIX OU LORS DE LA PRÉPARATION, DE LA PARTICIPATION ET/OU DU VOYAGE VERS OU DEPUIS TOUTE ACTIVITÉ LIÉE AU PRIX OU AU CONCOURS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE BLESSURE, TOUT DOMMAGE, TOUTE PERTE, TOUT DÉCÈS OU TOUT ACCIDENT D'UNE PERSONNE OU D'UN BIEN. LE GAGNANT ACCEPTE QUE LE PRIX SOIT FOURNI EN L'ÉTAT SANS AUCUNE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU CAUTION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN FAIT OU EN DROIT, QU'ELLE SOIT CONNUE AUJOURD'HUI OU PROMULGUÉE ULTÉRIEUREMENT, RELATIVE À L'UTILISATION OU À LA JOUISSANCE DU PRIX, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, SA QUALITÉ, SA QUALITÉ MARCHANDE OU SON ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

CHAQUE PARTICIPANT COMPREND ET ACCEPTE QU'IL RENONCE EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT EN VERTU DE L'ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE LA CALIFORNIE ET DE TOUTE LOI SIMILAIRE DE TOUT ÉTAT OU TERRITOIRE DES ÉTATS-UNIS. L'ARTICLE 1542 SE LIT COMME SUIT : « CERTAINES RÉCLAMATIONS NON TOUCHÉES PAR UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE. UNE DÉCHARGE GÉNÉRALE NE S'ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS DONT LE CRÉANCIER NE CONNAÎT PAS OU NE SOUPÇONNE PAS L'EXISTENCE EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L'EXÉCUTION DE LA DÉCHARGE ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES PAR LUI, AURAIENT SENSIBLEMENT AFFECTÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR. »

DISSOCIABILITÉ : Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement officiel sont jugées invalides ou inapplicables, toutes les autres dispositions du présent règlement resteront pleinement en vigueur.

RÈGLEMENT OFFICIEL ET DEMANDE DE RÈGLES : Ces règles officielles sont disponibles à l'adresse https://vetappreciationday.trupanion.com/contest-rules ou en envoyant une enveloppe adressée et affranchie à : « Trupanion Veterinary Marketing – Rules Request, » c/o Trupanion Managers USA, Inc., 6100 Fourth Avenue South, Suite 200, Seattle, WA 98108. Limite d’une (1) demande par enveloppe extérieure. Les demandes de règlement doivent être reçues pendant la période du concours.

LISTE DES GAGNANTS : Les noms des gagnants seront disponibles à la fin du concours sur le site Web vetappreciationday.trupanion.com et sur les pages Facebook, X et Instagram de Trupanion. Les noms des gagnants peuvent être demandés jusqu'à huit semaines après l'annonce des gagnants en envoyant une enveloppe adressée et affranchie à : Trupanion Veterinary Marketing - Winner's Listing, c/o Trupanion Supérieur USA, Inc, 6100 Fourth Avenue South, Suite 200, Seattle, WA 98108. Limite d'une (1) demande par enveloppe extérieure.